行    程

第一天

济南-首尔-札幌 参考航班： 济南首尔 KE848  1510 1750   首尔札幌 KE795  1850-2125

到达后我们的【私家中文导游】已经在机场举牌接您，乘坐【VIP商务专车】前往酒店入住

【北海道】北海道拥有得天独厚的自然环境，吸引观光客前往探索这块北方大地，感受不同于本州的独特魅力。四季分明的北海道，春樱、夏绿、秋枫、冬雪各的有各风情，不论何时前往都很适宜。前往北海道除了参观人气观光景点、泡温泉、观赏祭典、品尝美食之外，还可以体验大自然，呈现出多样的风情，其独特的地方是北海道最大的魅力。

餐饮安排

无

住宿参考

新千岁空港或札幌或周边地区酒店

第二天

新千岁空港-登别地狱谷-北欧罗马风格和海洋神话为主题～尼克斯海洋公园（企鹅走秀、烧肉料理）-日本国家特别天然纪念物～昭和新山.熊牧场-洞爷湖足汤体验-洞爷湖温泉

【登别地狱谷】（约30分钟）登别除了温泉，还有被视为登别的象征——登别地狱谷。它是火山爆发后，由融岩所形成的一个奇形诡异的谷地；灰白和褐色的岩层加上许多地热自地底喷出，形成特殊的火山地形景观。

【尼克斯海洋公园】（约3小时）是一座以北欧罗马风格和海洋神话为主题的尼克斯海洋公园，以北欧罗马风格和海洋神话为主题，主建筑包括一座北欧风味的尼克斯城堡和大型水族馆登别海洋世界，可看到那可爱的国王企鹅以热闹的游行队伍欢迎您的到来。

※注1:企鹅游行的表演活动，有可能因企鹅的身体不适而停止，敬请见谅。
注2:如遇登别尼克斯海洋公园年度检修日或不可抗力，行程将改前往【登别伊达时代村】，不便之处，敬请见谅。

【昭和新山.熊牧场】（约60分钟）于昭和18年因为有珠山火山爆发所引起的地壳变动，从麦田中隆起，至今仍在冒烟的新生代活火山，由于地壳不断变动，使山的高度增高至407公尺左右，至今仍在不断的增高中，山顶上是融岩突出的珍贵融岩塔火山，因此被指定为天然纪念物。熊牧场里饲养着100头左右、身长约2公尺的棕熊。牧场里可以买到喂熊的苹果饼干，带着这些饼干，可以和棕熊们来个亲密接触。

【洞爷湖足汤体验】洞爷湖温泉是日本第三大温泉，水量充沛，因位于洞爷湖畔而得名，可远望洞爷湖及羊蹄山，湖色山景引人入胜。其泉质为碳酸氢盐、硫酸盐、氯化物温泉，泉温为47.6℃，其效能对神经痛、肌肉痛、关节痛、五十肩等皆有不错的疗效。夏季的洞爷湖，花儿盛开，一片碧绿，扬帆、汽艇等水上活动开展；到了冬季，在周围的群山，生气蓬勃的雪上活动正在上演，这就是洞爷湖的自然景致。

餐食

早餐：酒店内  午餐：园内烧肉料理  晚餐:温泉会席料理或酒店内自助餐

住宿

洞爷湖或登别或周边地区温泉酒店

第三天

洞爷湖温泉-洞爷湖Gurutto雕刻公园-洞爷湖展望台～远眺虾夷小富士羊蹄山-冬季限定＊嬉雪嗨翻天-小樽（小樽运河．罗曼蒂克街道、八音盒博物馆、玻璃硝子场）-定山溪或小樽温泉

【洞爷湖Gurutto雕刻公园】（约30分）跨越洞爷湖畔的2个城镇（洞爷湖町、壮瞥町），环绕整个洞爷湖的艺术长廊。共有58座雕塑，绵延43公里，被称作“人与自然谐和野外雕刻公园”。

【洞爷湖展望台】（约30分）洞爷湖展望台在最佳角度欣赏洞爷湖的湖光山色。洞爷湖是在数万年前火山爆发后,形成周围约36.5公里的火山湖,湖上有大岛,观音岛,并天岛,馒头岛等湖中岛。洞爷湖以火山温泉闻名,和支芴湖合称为支芴洞爷国立公园。尤其在冬天,白皑皑的山景与碧蓝的湖畔形成鲜明对比,如诗如画。

【远眺羊蹄山】坐落在洞爷湖湖畔，标高1,898米，是一座成层火山，北海道西南部第一高峰，因其与富士山极其相似，山头白雪皑皑终年不化，故别称“虾夷富士”。属于支笏洞爷国立公园，日本百名山之一。

【冬季限定＊嬉雪嗨翻天】（包含①入场券②堆雪人③打雪仗④推雪人⑤坡道雪盆漂移，约60分）因为有北海道得天独候的气候，吸引着全球滑雪爱好者的视线，是冬季运动的向往之地。在这里，第一次玩雪的人也可以尽情地堆雪人，打雪仗。滑雪盆体验：充分体验雪中的趣味活动，由斜坡慢慢的滑下来，体验不同于滑雪的欢乐气氛，老少皆宜，可全家一起享受雪中欢乐。

温馨提醒:
1、手套、雪帽、太阳眼镜、防水衣服、雪裤、防滑鞋、保晒及防湿乳液等敬请自备(帽子等无法租借)；
2、乐园包含以上项活动无限次畅玩,因团体停留时间有限,如个别活动轮侯时间较长,建议选择玩其它项目代替,敬请谅解； 
3、本团只停留在滑雪场进行戏雪小活动,没有时间进行滑雪活动,敬请谅解！
4、滑雪场开放日期由2014/12/20至2015/3/20期间,如因雪量不足或天气原因滑雪场停开,行程将自动改为前往【洞爷湖游览船】（约60分钟）替代不退任何费用,敬请谅解!（【洞爷湖游览船】（约60分）游览船环游由4个岛屿构成的中岛。在湖上，可以聆听到被羊蹄山、昭和新山、有珠山及大自然环抱湖面的波浪声，尽情感受四季之美。在湖沼有日本最大的双体船“Espoir”，中世纪的造型，犹如漂浮在湖面的梦幻城堡。
5、滑雪场为旅行社特约安排,必需全团参加,老年人或任何原因客人临时不参加此活动,作为放弃恕不能退任何费用,敬请谅解!

【小樽运河．罗曼蒂克街道】（约40分）途经北海道的人气观光景点之一「小樽运河」建告于大正三年，共花费九年的时间完成，宽20～40公尺不等，全长1300公尺。其运河旁的大正、昌和时代所留下的大型石造仓库，与运河组合成一幅美丽的风景画。两侧有满满一排的石造仓库，运河广场附近的瓦斯灯，则要在半昏暗的夜色中方能显出它的绮丽。

【八音盒博物馆】（约30分）馆内展出四千多种各式各样来自世界各的八音盒。馆前有一座世界最大的英国形式的蒸气时钟，此时计台高5.5公尺、重1.5吨，在时钟顶部随时冒着裊裊白烟，每隔15分钟、蒸气气笛就会发出报时的音乐，散发出浪漫的古意。

【玻璃硝子场】（约30分）可观赏各式各样的彩绘玻璃是最有规模也最有历史的玻璃工坊。每年吸引数百万观光客造访，有很多完全由艺术角度、人工吹出的玻璃，配合名家设计的杯型、花纹，高雅细致。

餐食

早餐：酒店内  午餐：北海道螃蟹海鲜锅料理    晚餐:温泉会席料理或酒店内自助餐

住宿

定山溪或小樽周边地区温泉酒店

第四天

定山溪或小樽-札幌（公社综合免税店、电器综合免税店、白色恋人工坊、薄野街、拉面横町、大通公园、时计台、旧道厅、白雪与灯光交织成罗曼蒂克的夜景～札幌白灯节）-新千岁空港

【公社综合免税店】（约60分钟）日本人气产品免税专门店, 客人可自由选购各种日本国民之健康流行食品及各种日本手信。【Loax电器免税店】（约60分）日本著名电器品牌,可以自由选购日本最新款、最高科技电器及电子产品。

【白色恋人工坊】（约30分）白色恋人公园是一个本地巧克力公司—白之恋人的主题公园，公司的主打产品就是白色恋人蛋糕，两块薄奶油蛋糕中间夹着巧克力，这作为所有到北海道旅游的纪念品清单上必不可少的一项。公园由各种迪斯尼式的建筑组成，有商店，咖啡吧，最有意思的是一个对大众开放的巧克力工厂。除了一些窗户，从后面游客可以观察巧克力蛋糕制作的工序，还有很多和巧克力有关的展品。

【susukino繁华街．拉面横町】（约40分）晚上可自由夜访susukino（薄野）繁华街．拉面横町－并有地下街，百货公司可逛。薄野欢乐街不夜城内的拉面横町，拉面街可做为晚上夜游的好去处。

【大通公园、旧道厅、时计台】（约60分）大通公园：不仅是市民及游客游憩的好场所，亦是一年四季各种祭祀活动的主要场地；再行车经过明治11年所遗留的计时台， 为以前旧札幌农学校，之后成为现北海道大学的前身；建筑于明治21 年日本第一座美国风味的政府所在地～北海道旧道厅。

旧道厅：北海道厅旧本厅舍是一座位于札幌市中心用红砖建造的巴罗克风格的欧式建筑，被当地人亲切地称为《赤炼瓦，红砖楼》。北海道厅旧本厅舍免费对游客开放，馆内基本保持了当年的风貌，并设有展示有关北海道开发历史的资料和各种有关实物，还有北海道立文书馆，可以阅览有关北海道的历史文件。北海道厅旧本厅舍是日本国家指定的重要保护文物。

时计台：是札幌的著名观光景点，始建于1878年，这里曾经是北海道开拓时代的一所学校，后被指定为日本国家的重要保护文物，现已成为札幌的一个象征。在钟楼屋顶上方是一座拥有4面表盘的报时钟，造型别致，过去每到整点，钟楼的报时鸣钟便会响彻札幌市内。札幌钟楼内设有关于钟楼历史的小型展览，作为观光客摄影留念的场所极受人欢迎。

【札幌白灯节】（约30分）
◎大通会场：2016年11月18日～2016年12月25日
◎札幌站前会场：2016年11月18日～2017年2月12日
◎南一条通会场：2016年11月18日～2017年3月14日
活动现场可分为大通公园和站前大道，在大通公园由浪漫缤纷的光线，制造出一个充满幻想及童话色彩的世界；站前大道上的街道树上点缀着数十万记小灯泡，白雪与灯光交织成罗曼蒂克的夜景，从车站前一直延续到薄野区总计约85棵人行道树，装饰着37万颗灯泡，在节庆期间沿路绽放着光芒。

餐食

早餐：酒店内     午餐：自理（方便逛街）    晚餐:自理（方便逛街）

住宿

千岁空港或周边地区酒店

第五天

札幌-仁川-济南 参考航班： KE796  0840-1200 转KE847  1305-1410

早餐后专车送您前往札幌新千岁机场，提前2小时到达国际航站楼办理登机手续，返回济南，结束愉快旅行

餐饮安排

早餐：酒店享用  

住宿

无

报价

      元/人

报价包含

1、住宿：日本当地标双酒店

2、餐食：含行程中所标注的正餐

3、签证：日本个人旅游签证。

报价不含

1、护照工本费。

2、出境旅游意外险30元/人

3、一切个人消费或自费。

4、因交通延阻、罢工及其它人力不可抗拒的因素所引致的额外费用。

5、因航班调整或签证手续等原因，旅行社保留对出团线路、出团日期变更之权利；如遇当地公共假期、节日、气候等意外状况，上述行程次序及景点可能临时变动或更换。

日本团体旅游签证所需材料

材料名称

【至少提前8个工作日交纳材料】

护照

有效期在半年以上的五年或十年因私护照原件，并有足够的护照签证页。

照片

两张两寸（45*45mm)的白底彩色照片（近3个月以内拍摄），请在照片背面写上名字

申请表

填写PDF格式二维码电子版申请表格

身份证

身份证反正两面用A4纸清晰复印件一份

户口本

户口本中所有成员页均用A4纸复印（可以几张复印在一起），

财产证明

房产、车产、个人存款、银行流水证明（年收入10万以上，不能断月，余额10万以上）

职位证明

在职证明+营业执照副本复印件(盖公章）

担保金

参团者需交纳10万元/人的担保金，随团回国后凭护照三个工作日内给予返还

担保函

保函内容擅自更改无效，只可修改出发日期和录入客人详细信息

（客人提供公司担保函，旅行社提供旅行社担保函）

其他

非山东省户口需提供山东暂住证或派出所开具的山东居住证明（加盖派出所红章有效）

备    注

1.因人力不可抗拒因素造成的损失，旅行社不予负责。我社保留因航班调整、汇率变化或签证手续等原因，旅行社保留对出团线路、出团日期、团队价格变更的权利；如遇当地公共假期、节日、气候状况等意外状况，上述行程次序及景点可能临时变动、修改或更换，敬请谅解。团队中用餐、用房、景点等均为打包价格，如果客人境外取消用餐、景点、用房等，费用无法退还。

2.我社尽量按照客人要求安排房间，如出现单人情况，我社有权分拆夫妻或安排加床。

3.最终航班时间以实际出票为准，最终起飞时刻以航管批复为准，最终行程以出团通知为准。

4.参团客人应为山东省户籍或在山东省长期居住（拥有派出所提供的相关证明）者。

注意事项：

1、日本法律规定，司机每行驶两小时后必须休息20分钟，每天开车时间不得超过8小时，且休息时间在12小时以上。

2、日本政府规定：公共场所禁止吸烟！如被查到将会受到当地相关执法部门的重罚，请游客一定要严格遵守日本的重要规定，以免造成不必要的经济损失。

3、  游客应参加旅行

4、  社组织的行前说明会，出行前确保自身身体条件能完成旅游活动。

5、  人身意外害险或救援险承保范围不包括以下情况：

（1）游客自身带有的慢性疾病。

（2）参加保险公司认定的高风险项目如跳伞、滑雪、潜水等。

（3）妊娠、流产等保险公司规定的责任免除项目。

5、虽然在发达国家购物，但是也请游客取到自己购买的商品后，仔细地检查商品的质量。若回国后才发现质量问题，无论是更换还是退还商品都会手续繁复。具体情况不一，能否实现更换或退还也要视具体情况而定。

6、建议游客在旅行社推荐的商店购物，若游客在非旅行社推荐的商店购物，商品有任何质量问题，旅行社不承担责任。

7、境外游览时请注意人身安全和财产安全。日本整体治安相对较好，但也存在治安隐患，尤其景区、酒店大堂、百货公司、餐厅等游客聚集的地方更是偷窃行为多发地，请游客务必随同导游带领并注意结伴而行，在游玩过程中，时刻注意自己随身携带的物品安全；

乘坐交通工具时，现金、证件或贵重物品请务必随身携带，不应放进托运行李内；外出旅游离开酒店及旅游车时，请务必将现金、证件或贵重物品随身携带。因为酒店不负责客人在客房中贵重物品安全，司机也不负责巴士上旅客贵重物品的安全，保险公司对现金是不投保的。

日元是日本的流通货币，其他货币在使用或在日本兑换日元时都会有汇率上的损失，因此建议游客在出国之前换好所需日元。持中国银联卡可在日本境内部分商店刷卡消费。

10、日本目前与中国有1小时时差，如4月12日中国8点，日本为4月12日9点。

11、日本气候宜人，冬不寒冷、夏不炎热但多雨潮湿，请注意季节选择衣物及雨伞。

12、日本酒店的早餐厅都比较小，相对中国酒店早餐厅来说，用餐面积比较小，甚至有时候需要排队等候，所以建议您提前50分钟前往早餐厅用餐，以备排队等待用早餐，影响您的正常行程。

13、日式特色餐，有其独特的当地风味，如果不符合游客的口味，希望游客能够谅解。

14、关于日本详细注意事项请仔细阅读出团前《出团通知》及《日本旅游须知》。

15、是否给予签证、是否准予出、入境，为有关机关的行政权利。如因游客自身原因或因提供材料存在问题不能及时办理签证而影响行程的，以及被有关机关拒发签证或不准出入境的，相关责任和费用由游客自行承担。

16、因不可抗拒的客观原因和非旅行社原因（如天灾、战争、罢工、政府行为等）或航空公司航班延误或取消、使领馆签证延误、报名人数不足等特殊情况，旅行社有权取消或变更行程，一切超出费用（如在外延期签证费、住、食及交通费、国家航空运价调整等）旅行社有权追加差价。

17、由于团队行程中所有住宿、用车、景点门票等均为旅行社打包整体销售，因此若游客因自身原因未能游览参观的则视为自动放弃，旅行社将无法退费用。

18、日本酒店没有国际通行的酒店星级评判标准，因而没有星级挂牌。

中国驻外使领馆联系方式：地址：日本国东京都港区元麻布3-4-33（3-4-33 MOTO-AZABU, MINATO-KU, TOKYO, JAPAN）电话：0081-3-3403-3388；传真：0081-3-3403-5447（领事部）